 Hlavní menu |
| Kdo je on-line |
 Hosté on-line: 2
Členové on-line: 0
Registrovaní členové: 62
Nejnovější člen: Freedom
|
| Diskuze fóra |
|
 F.A.Q. (Frequently Asked Questions) |
Nejčastěji pokládané otázky na nás, mohou vás ulehčit od tázání a nás od opakovaného odpovídání. :)
A - Naše překlady:
1. Proč neděláte hardsub ani softsub (video s již vloženými titulky)?
Příčíme se upravování původního díla autorů a překračování autorských práv. Zůstáváme jen u titulků ve formátu *.srt.
2. Jak často vychází vaše titulky?
U Bleache dodržujeme zpravidla vydávání každé úterý (záleží dost na tom, kdy vyjde ENG překlad), u ostatních projektů je přesná doba neurčitá.
3. Plánujete v budoucnu překládat i mangu?
Ne, zůstaneme pouze u anime.
4. Rád/a bych se přidal/a k týmu a pomáhal/a s tvorbou fansubu. Co pro to musím udělat?
Pro všechno je potřeba čas a klid, v případě překladu je nutná výborná znalost angličtiny a slušná i češtiny, pro časování je potřeba hlavně šikovnosti a pro korekturu je nutná výborná znalost češtiny, přičemž ani základní znalost angličtiny neuškodí. Se softwarem ke tvoření titulků zkušenost mít nemusíte, to se dá vskutku lehce vysvětlit. Pokud byste ale vážně měli zájem nám pomoci, kontaktujte JohnyXe nebo Kuciho (kontakt v sekci AnimeSubs.CZ Team).
B - Uživatelské prostředí AnimeSubs.CZ:
1. Proč bych se měl/a zaregistrovat?
Po registraci dostanete možnost nám namítat své názory do budoucího překladu anime (sekce Titulky na přání), zároveň vám bude povoleno diskutovat s ostatními na fóru a shoutboxu. Navíc jako registrovaný člen budete mít zaregistrovaný svůj nick a nikdo nebude moci předstírat, že je vámi.
2. Nejde mi nahrát avatar na účet, i když splňuje pravidla (max. 30kb, 100x100).
Může to být tím, že váš avatar má moc složitý název na redakční systém (^^). Zkuste ho přejmenovat např. na "anime.jpg".
3. Nepřišel mi autorizační e-mail k účtu, co mám dělat?
Registrace na AnimeSubs.CZ nevyžaduje kontrolu e-mailové adresy, proto by vám žádný autorizační e-mail ani přijít neměl.
4. Napsal/a jsem trochu delší zprávu do shoutboxu, ale je tam vidět jen část, proč?
Shoutbox je databázově limitován na 200 znaků pro každou zprávu. Pokud chcete vést delší diskuzi, rozepište se na fórum nebo ve vyjímečných případech napište více zpráv v shoutboxu za sebou.
5. Jak mám přidat embedované youtube video do topicu ve fóru?
Do bb kódu [youtube] (pod editorem textu najdete tlačítko přidání tohoto kódu) vložíte ID videa, které lze získat z odkazu. (dejme tomu když odkaz bude "http://www.youtube.com/watch?v=r5aK7GTBu2A", tak ID je "r5aK7GTBu2A")
C - Obecné dotazy:
1. Co je to anime?
Anime (japonsky アニメ) je označení animovaných filmů a seriálů, které jsou kresleny japonským stylem manga. Anime je zvykem dělit na TV seriály, OAV (Original Animated Video) seriály a filmy. Anime pochází z Japonska, kde je také zdaleka nejrozšířenější, a vyznačuje se charakteristickým stylem kresby postav a pozadí. (Zdroj: wikipedia, celý článek zde)
2. Často od vás, ale i od ostatních slyším slovo filler. Co to je?
Fillery jsou epizody anime, které nejsou vytvářeny podle mangy a "plují" vlastním příběhem. V podstatě vše, co se stane ve fillerech, jakoby se nikdy nestalo, nebude to mít žádný vliv na příběh podle mangy.
3. Jak mám spustit video s vašemi titulky?
Po stažení videa a titulků je nejlepší nechat současný název titulků stejný s videem (např. Bleach280.mkv a Bleach280.srt), většina softwaru už automaticky titulky k videu přidá. Pokud nemáte titulky a video stejně pojmenované, obvykle stačí spustit soubor s videem a do jeho přehrávání pak myší přetáhnout soubor s titulky. |
|
| Přihlášení |
| Výhody pro registrované |
Pokud se registrujete, můžete získat mnoho výhod.
Zde můžete vidět rozdíly mezi hostem a členem.
| Možnosti: |
Host |
Člen |
| Diskuze na fóru |
 |
 |
| Diskuze v shoutboxu |
|
|
| Navrhování anime na překlad |
|
|
| Možnost nalezení nových přátel |
|
|
| Komentování stránek |
|
|
|
|
| Shoutbox |
|
Pro přidání zprávy do shoutboxu, musíte být přihlášeni.
|
| Spřátelené stránky |
|
Theme QuickPortal by Harly
